在粤语原声的《阿郎的故事》高清版中，周润发饰演的阿郎曾是风流不羁的天才赛车手，令富家女波波（张艾嘉 饰）倾心相许。她不顾家族阻挠与阿郎成婚，却在身怀六甲时发现丈夫出轨，心碎远走。恰逢阿郎因非法赛车肇事入狱，波波分娩时更遭母亲与医生蒙骗，以为骨肉夭折，最终孤身赴美。十年光阴流转，出狱后的阿郎满怀愧疚，从孤儿院寻回亲生骨肉波仔（黄坤玄 饰），两人在市井中相濡以沫。直至波波携未婚夫返港，意外与父子重逢。